Vertaa asuntoja

20 tapaa onnitella espanjaksi syntymäpäivänä

20 tapaa onnitella espanjaksi syntymäpäivänä

  • 31/01/2019

Syntymäpäivänä tulee onniteltua espanjaksi usein helpolla lauseella ¡Feliz cumpleaños! Lyhyempi versio samasta kuuluu ¡Feliz cumple!, ja toisinaan sanotaan vain ¡Feliz día! Ohessa ideoita persoonallisempiin onnittelulauseisiin espanjan kielellä.

¡Muchísimas felicidades: te debo un tirón de orejas!
Hyvää syntymäpäivää! Minun on nykäistävä sinua korvasta! (vanha espanjalainen tapa)

¡Te deseo un feliz día y que cumplas muchos más!
Toivon sinulle onnellista päivää ja että täytät monia vuosia lisää!

¡Felicidades: disfruta del día chavalín (chavalina)!
Onnea! Nauti päivästäsi, nuorukainen!

¡Feliz cumple: pero qué mayor (eres) ya…!
Hyvää syntymäpäivää! Mutta kuinka vanha jo oletkaan…!

¡Feliz cumple: y pásalo bomba!
Hauskaa synttäriä ja pidä mielettömän hauskaa!

¡Muchas felicidades!: ¿cuándo lo celebramos tú y yo?
Hyvää syntymäpäivää! Milloin juhlistamme sitä kahdestaan?

¡Muchas felicidades en este día!
Paljon onnea päivänäsi!

¡Felicidades: espero que lo pases de diez!
Onnea! Toivottavasti sinulla on täyden kympin päivä!

¡Felicidades: te deseo todo lo mejor para hoy!
Onnea! Toivon sinulle kaikkea parasta tänään!

¡Feliz día y que hoy se cumplan todos tus deseos!
Onnellista päivää ja toteutukoot kaikki toiveesi tänään!

¡Te deseo un día muy especial: Felicidades!
Toivon sinulle hyvin erityistä päivää, onnea!

¡Te deseo un cumpleaños muy feliz!
Toivon sinulle erittäin onnellista syntymäpäivää!

¡Felices 80, campeón/-na!
Onnellista 80:tä, mestari!

¡Feliz cumpleaños y que seas muy feliz!
Hyvää syntymäpäivää ja ole oikein onnellinen!

¡Muy feliz cumple y que la vida te dé lo que deseas!
Oikein hyvää syntymäpäivää ja antakoon elämä sinulle, mitä haluat!

¡Felicidades: lo mejor hoy y siempre para ti!
Onnea! Kaikkea parasta sinulle tänään ja aina!

¡Feliz cumple: que tengas un bonito día!
Hyvää synttäriä! Olkoon päiväsi ihana!

¡Feliz cumple!: ¿18, verdad?
Hyvää synttäriä! 18, eikö niin?

¡Felicidades: el día que naciste, nacieron todas las flores!
Onnea! Syntymäsi päivänä puhkesivat kaikki kukkaset kukkaan!

¡Muchas, muchas felicidades; un gran tirón de orejas y muchos besos!
Paljon, paljon onnea! Luja veto korvasta ja paljon suukkoja!

Lähde: Practicaespanol.com

Liity keskusteluun