Yllättikö parkkisakko Espanjassa? Sen saa helposti mitätöityä lippuautomaatilla, mutta mitä jos vempain puhuukin pelkkää espanjaa. Tässä sanastoa, jonka avulla pääset yhteisymmärrykseen automaatin kanssa.
Parkkipirkot ovat Espanjassa ahkeria. Mikäli lipuke jää ottamatta tai aika menee umpeen, ilmestyy auton ikkunaan hyvin nopeasti sakkolappu. Parkkisakon voi kuitenkin mitätöidä samalla maksuautomaatilla, josta pysäköintiaikaa ostetaan. Nopealla maksulla sanktion summakin pienenee noin kymmenesosaan.
Tyyli vaihtelee paikkakunnittain
Maksuautomaatit vaihtelevat hieman eri kaupungeissa. Toisissa sakon voi maksaa kortilla ja joissain se maksetaan tasarahalla kolikoilla syöttäen koodit sakkolapusta. Vanhanmallisissa laitteissa rahat laitetaan sakkolapun kera pieneen kuoreen, joka ilmestyy automaatista.
Käytämme esimerkkinä Fuengirolan kaupungin parkkimittaria. Siellä sakon mitätöiminen onnistuu valitsemalla vaihtoehto ”Anular denuncia” ja syöttämällä laitteeseen sakkolapusta löytyvän ”identificador”-tunnisteen. Kaupunki antaa 72 tuntia aikaa sakon kuittaamiseen noin kymmeneksen pienemmällä hintaa, sakkolapussa näkyvästä kellonajasta lähtien. Maksun voi suorittaa joko lippuautomaatilla tai Telpark-sovelluksen kautta.
Sakkosumma parkkilapun uupumisesta kuittaantuu 6,55 eurolla ja ajan ylittymisestä 3,80 eurolla. Huomaathan, että automaatilla mitätöidessä on laitteeseen syötettävä prikulleen kyseinen summa kolikoita. Automaatit eivät anna vaihtorahoja, ja kaikki kolikot palautuvat, mikäli summa ylittyy.
Pysäköinninvalvonta on Espanjassa kuntakohtaista ja käytännöt hieman vaihtelevat, mutta pääsääntöisesti parkkisakon mitätöintiin on aikaa 1-3 vuorokautta.
Sanasto
abonar – maksaa
aceptar – hyväksyä
anular – mitätöidä
aparcamiento – pysäköintialue
aparcar – pysäköidä
aplicación – sovellus
billete – lippu
borrar – poistaa
calle – tie
cambio – vaihtoraha
cancelar – keskeyttää
cantidad exacta – täsmällinen summa
coche – auto
códico – koodi
confirmar – vahvistaa
continuar – jatkaa
consulta – konsultaatio, kysymys
corregir – korjata
dinero – raha
domingo – sunnuntai
efectivo – käteinen
esperar – odottaa
estacionamiento – pysäköinti
estacionar – pysäköidä
festivo – pyhäpäivä
gratis – ilmainen
horario – aikataulu
identificador – tunniste
incorrecto – väärä
importe – summa
imprimir – tulostaa
insertar – laittaa sisään, syöttää
introducir – syöttää, työntää sisään
justificante – tosite
lunes – maanantai
matrícula – rekisterinumero
moneda – kolikko
multa/denuncia – sakko
obtener ticket
opción – vaihtoehto
operación – toiminto
pantalla – näyttöruutu
parquímetro – parkkimittari
plaza de parking – parkkiruutu
pulsar – painaa
recargar – ladata
residente – (kaupungin) asukas
retirar – vetää pois
sábado – lauantai
salir – mennä pois, lopettaa
tarjeta bancaria – pankkikortti
tarjeta de crédito – luottokortti
ticket – lippu
tiempo – aika
validar – vahvistaa
válido – voimassa oleva
vehículo – kulkuneuvo
zona verde – vihreä alue
viernes – perjantai
zona azul – sininen alue