AjankohtaistaAjanvieteUusimmat

Espanja-aiheisia kirjoja kesälukemiseksi – osa 2

Julkaistu: 20.07.2022

Keräile kesän kirjakassiin Espanjaan sijoittuvia teoksia, joiden parissa voi nautiskella aurinkoisista lukuhetkistä.

Kirjavinkkien toisessa osassa esitellään historiallisia ja yhteiskunnallisia romaaneja esimerkiksi maurien ja kristittyjen taisteluista Granadassa 1500-luvun puolivälissä sekä ETAn vaikutuksista kyläyhteisön elämään. Mukana on muun muassa Ville Tietäväisen koskettava sarjakuvateos Näkymättömät kädet, joka avartaa lukijan tietämystä marokkolaisten maahanmuuttajien asemasta Espanjassa.

Lukuvinkkien ensimmäisessä osassa on listattu jännityskirjallisuutta, elämäkertoja ja muistelmateoksia sekä Espanjaan liittyvän kirjallisuuden klassikoita, kuten Don Quijote. Tällä kertaa vuorossa ovat historialliset ja yhteiskunnalliset romaanit, rakkaus ja ihmissuhdekiemurat, sarjakuvat, tietokirjat ja yksi runoteos. Lukuiloa!

espanjalaista kirjallisuutta
Kuva: Seita Van Den Eeden
HISTORIALLISIA JA YHTEISKUNNALLISIA ROMAANEJA

Ildefonso Falcones: Fatiman käsi (La mano de Fátima) suom. Taina Helkamo ja Satu Ekman, (Bazar kustannus 2010)
Fatiman käsi on täysosuma, jos rakastaa historiallisia rakkausromaaneja, seikkailuja ja valtataisteluita sekä sukudraamoja Tästä kirjasta nuo teemat eivät heti lopu kesken. Yli tuhannen sivun tiiliskivi sijoittuu vuoden 1568 Granadaan, jossa islaminuskoiset maurit kapinoivat kristittyjä vastaan. Teoksessa seurataan kahden kulttuurin välisessä puristuksessa olevan Hernandon elämää ja hänen rakkaustarinaansa Fatima-nimisen naisen kanssa.

Falcones on kirjoittanut myös muita historiallisia romaaneja, kuten 1700-luvun Sevillaan ja flamencon syntyvaiheisiin sijoittuvan Paljasjalkainen kuningatar -teoksen sekä keskiaikaiseen Barcelonaan sijoittuvan Meren katedraalin, jolle on myös jatko-osa.

Fernando Aramburu: Äidinmaa (Patria) suom. Sari Selander (WSOY 2020)
Koskettavasti ystävyydestä ja sen romahtamisesta sekä anteeksiannon vaikeudesta kertova kirja avartaa lukijan tietämystä Baskimaasta ja ETAn vaikutuksista ihmisten elämään. Kahden perheen ystävyys muuttuu vihaksi, kun ETA murhaa yhden perheen isän ja toisen perheen poika liittyy ETAn joukkoihin.

C .J. Sansom: Talvi Madridissa (Winter in Madrid) suom. Seppo Raudaskoski (Otava 2010)
Espanjan sisällissotaan sijoittuva jännitysromaani sijoittuu Madridiin. Yhteiskunnallisesti virittyneessä vakoilutrillerissä seurataan mutkikkaita ihmissuhdekiemuroita.

Jari Järvelä: Klik (Tammi 2020)
Valokuvaaja Iris on sivustakatsojana ja ottaa valokuvia muun muassa Espanjan sisällissodasta sekä Pablo Picassosta maalaamassa Guernicaa alasti. Humoristinen romaani ottaa kantaa vallankäyttöön ja naisten asemaan.

RAKKAUTTA JA IHMISSUHDEKIEMUROITA

Antonio Muñoz Molina: Öinen ratsumies (El jinete polaco) suom. Tarja Härkönen (Tammi 2010)
Espanjan merkittävimmäksi nykykirjailijaksi tituleeratun Molinan teos hyödyntää maalaustaidetta, elokuvaa ja valokuvaa. Tarina kertoo New Yorkissa asuvasta Manueslista, joka kertoo tyttöystävälleen Nadialle andalusialaisen Mágina-nimisen pikkukaupungin historiasta.

Riikka Ala-Harja: Kanaria (WSOY 2010)
Riikka Ala-Harjan viides romaani tarjoilee lukijalleen vinksahtaneen kolmiodraaman, joka ottaa myös kantaa sosiaaliseen eriarvoisuuteen. Teoksesta on tehty myös elokuva.

Lucinda Riley: Kuun sisar (The Moon Sister) suom. Hilkka Pekkanen (Bazar 2020)
Lucinda Rileyn maailmankuulu Seitsemän sisarta -kirjasarja keskittyy kussakin osassa eri puolille maailmaa. Kuun sisar -teos liikkuu osin Granadassa tulisissa flamencon pyörteissä Sacromonten vuorten luola-asunnoissa. Lukija saa nauttia romantiikasta, jännityksestä ja saa kyytipoikana aimo annoksen tietoa flamencon historiasta.

Lucinda Rileyn Kuun sisaressa tutustutaan kuuluisaan flamencotähteen Carmen Amayaan. Kuvat Flickr
SARJAKUVAROMAANEJA

Ville Tietäväinen: Näkymättömät kädet (WSOY 2011)
Sarjakuvien ystävät nauttivat tästä taidokkaasta, traagisesta tarinasta, joka kertoo marokkolaisen Rashidin matkasta kohti unelmien maata, Espanjaa. Köyhyyttä pakeneva Rashid joutuu huomaamaan karun todellisuuden. Raastavan koskettava sarjakuvaromaani auttaa ymmärtämään Afrikasta tulleiden köyhyyttä pakenevien ihmisten oloja. 

R. Goscinny ja A. Uderzo: Asterix Hispaniassa (Astérix en Hispanie) suom. Outi Walli (Sanoma 1970)
Sarjakuvafaneille on tarjolla myös kepeämpää viihdettä, joka sijoittuu Espanjaan. René Goscinnyn ja Albert Uderzon rakastettava Asterix seikkailee yhden albumin verran myös Hispaniassa eli Espanjassa. Lukija saa hihitellä hauskoille stereotypioille tulisieluisista ja ylpeistä espanjalaisista.

TIETOKIRJALLISUUTTA

Kaisa Beltran Johanna Erjonsalo: Kadonneet tytöt – Aurinkorannikon seksikaupan uhrit ja haavoittuneet (Atena 2021)
Kerronnallisessa tietokirjassa avataan Málagan ihmiskaupan uhrien tarinoita. Kirjan naisten unelmat ovat osoittautuneet todellisuudessa aivan joksikin muuksi.

Pentti Korpela: Espanjan Aurinkorannikon patikkareitit (Tammi 2008)
Aurinkorannikolla patikointia harrastavien klassikkoteos kaipaa osin päivitystä, mutta esittelee silti kauniita reittejä andalusialaisissa maalaismaisemissa. Suomeksi on käännetty tai julkaistu myös muun muassa seuraavat Espanjaan sijoittuvat patikointioppaat: Gran Canaria retkeilyopas (Izabella Gawin), Espanjan Aurinkorannikko retkeilyopas (Bern Plikat) sekä Buen Camino – Elämysvaellukset Costa del Solilla (Rami Kääriäinen ja Petteri Sveins).

patikointi mijas
Espanjassa on upeita patikointimaisemia kaikenlaisille vaeltajille. Kuva: Seita Van Den Eeden

Isabel Lobato Conzales ja Paula Lobato Gonzales: Andalusian dictionary (Platero Ediciones 2021)
Kaikki, jotka ovat hieman opiskelleet espanjaa ja saapuvat Aurinkorannikolle toivoen, että saisivat harjoitella kielitaitoaan, joutuvat useimmiten pettymään. Aluksi monesta saattaa tuntua, että paikalliset puhuvat aivan jotakin muuta kieltä. Andalusian murteessa on monia omintakeisia sanoja ja sanontoja, lausumisesta puhumattakaan. Sevillalaisten siskosten kokoama Andalusian dictionary auttaa monien sanontojen avaamisessa. Kirjan kielet ovat englanti ja espanja.

Katia Westerdahl: Nuevo Fuego Lento (S.I. Media 2021)
Nuevo Fuego Lento esittelee espanjalaisen kotikeittiön parhaimmistoa. Erityispiirteenä keittokirjassa on se, että reseptilistat ovat sekä espanjaksi että suomeksi, jolloin ruoat on helppo hankkia, vaikkei kielitaito olisikaan vielä aivan maisteritasoa. Espanjan keittiön salaisuuksia on avannut myös muun muassa Pepita Aris teoksessaan Espanjalainen keittiö (Gummerus 2010).

Herkulliset tapakset kuuluvat espanjalaiseen keittiöön.
RUNOUTTA

Katu kadulta taivaaseen – Puoli vuosisataa Espanjan runoutta toim. Jukka Koskelainen, Tarja Roinila (WSOY 2008)
Runouden ystävä tarttuu tähän kauniiseen teokseen. Koskelaisen ja Roinilan toimittamassa antologiassa kurkistetaan espanjalaiseen runouteen. Mukana on neljäntoista nykylyyrikon säkeitä, ja niiden yhteydessä on myös runoilijoiden esittelyt.

Lue myös kirjavinkkien ensimmäinen osa, jossa on esitelty jännitys- ja rikoskirjallisuutta, elämäkertoja ja muistelmia ja klassikoita.

Lähteet
helmet.fi
kirjasampo.fi
Kuva: Flickr

Jaa:

Sähköpotkulautarikkeistä jopa tuhat euroa sakkoa Espanjassa

Uutiskirje Heinä 02/22