Suomalaisia töissä Espanjassa

15.1.2026

Suomalaisia töissä Espanjassa – Torreviejalaistunut Elina Miettinen nauttii työstään asiointitoimistossa

”Miellän itseni torreviejalaiseksi. Olen kasvanut täällä ja suurin osa ystävistäni on täältä. Minulla ei ole mitään aikomusta muuttaa pois”.

Elina Miettinen muutti Torreviejaan jo kouluikäisenä 1990-luvun lopulla vanhempiensa mukana. Muutaman toisaalla vietetyn vuoden jälkeen hän palasi työskentelemään asiointitoimistoon Torreviejaan ja viihtyy erinomaisesti. Elina on erityisen onnellinen siitä, että sukulaisia asuu lähellä ja he ovat läsnä suomalaisespanjalaisen lapsiperheen arjessa.

Kotkan tytöstä tuli espanjalainen jo nuorena

Kotkassa syntyneen Elinan elämä muuttui kertaheitolla, kun vanhemmat päättivät muuttaa Torreviejaan 1997 Elinan isän jäätyä sairaseläkkeelle. Torrevieja valikoitui paikaksi, koska perheellä oli kaupungissa ennestään tuttuja.

– Torrevieja miellytti vanhempiani myös siksi, ettei täällä ollut niin paljon turisteja kuin Aurinkorannikolla. Se asia on 30 vuoden aikana muuttunut aika lailla, Elina nauraa.

– Itse olin ylpeä Espanjaan muutosta. Se tuntui minusta mahtavalta. Koulunkäynnin aloitus kyllä vähän hermostutti. Osasin sanoa ”hola” ja ”no entiendo” aloittaessani espanjalaisen koulun. Mitään suomikouluja täällä ei ollut. Vuosia olin koulun ainoa suomalainen, kunnes siellä aloitti suomalaispoika, joka osasi yhtä vähän kieltä kuin minä aikoinani.

– Vanhempani hoitivat muuttobyrokratian. Apunaan heillä oli muuan Tarja. Enpä olisi tuolloin uskonut, että tulevaisuudessa saan tehdä töitä Tarjan toimistossa!

Muutto Keski-Espanjaan ja paluu Torreviejaan

Elina kävi suomalaista peruskoulua vastaavan koulun Torreviejassa. Sen jälkeen hän jatkoi ammattiin valmistavaan kouluun opiskelemaan hallintoa. 2000-luvun alkupuolella hän muutti Keski-Espanjaan Ciudad Realiin.

– Se perinteinen tarina, eli tapasin kouluretkellä Ciudad Realista kotoisin olevan pojan ja aloimme seurustelemaan. Viisi vuotta meni matkustaessa edestakaisin, kunnes muutin hänen kotikaupunkiinsa.

Nuori lempi loppui aikanaan ja Elina kaipasi takaisin meren äärelle. Ystävän kautta hän kuuli, että torreviejalainen asiointitoimisto haki työntekijää.

– Kävin työhaastattelussa ja lokakuussa 2010 aloitin iloisena uutena työntekijänä Finesan asiointitoimistossa. Olen viihtynyt samassa paikassa nyt 15 vuotta.

– Olen todella tyytyväinen, että löysin koulutustani vastaavan työpaikan. Kaikilla opiskelukavereillani ei ole ollut sama onni, ja useat ovat joutuneet vaihtamaan alaa.

Elina nuorena tyttönä 2013 työn touhussa. Kuva Elinan kuvakokoelma.

Työ asiointitoimistossa suomalaisten apuna

Elinan vakituinen työpiste on Finesan toimiston vastaanotossa. Hän toimii ensisijaisesti asiakaspalvelussa. Asiointitoimisto hoitaa asiakkaittensa puolesta laajasti erilaisia viranomaisasioita, kuten pankkitilien avaamiset, sähkö- ja vesisopimusten tekemiset ja muutokset sekä notaariasiat ja veroilmoitukset.

– Asiakaspalvelutyön lisäksi käyn toimiston ulkopuolella hoitamassa erilaisia tehtäviä, kuten käännöksiä notaarilla. Vuosien aikana olen hoitanut paljon erilaisia asioita, joista on kertynyt arvokasta kokemusta.

– Pidän työtäni haastavana, koska viranomaismuutoksia tulee jatkuvasti, ja niistä meidän tulee olla tietoisia, jotta voimme auttaa asiakkaitamme. Opittavaa on paljon. Hereillä täytyy olla koko ajan.

Onnellisena kohti tulevaa

Elina on onnellinen ja tyytyväinen elämäänsä ja kaikkeen, mitä se on tuonut mukanaan. Hän toivoo saavansa tehdä töitä samassa paikassa vielä monia vuosia ja ottaa vastaan uusia haasteita.

Elinan vanhemmat asuvat edelleen Torreviejassa. Lisäksi kaupungissa asuu muitakin sukulaisia. Elinan perheeseen kuuluvat espanjalainen aviopuoliso sekä 4-vuotiaat kaksospojat. Arki sujuu paljolti lasten ja heidän triathlonharrastuksen aikataulujen mukaan. Omat harrastukset, salilla käynti, pyöräily ja lukeminen ovat nyt pienellä tauolla.

– Iloitsen, kun saan seurata lasteni kasvua. Iloitsen myös siitä, että vanhempani ja muutakin sukua asuu täällä. Lapseni eivät juuri puhu suomea, mutta he ymmärtävät kaiken. Vanhempieni kanssa he saavat hyvää suomen kielen harjoitusta. Uskon, että he joku päivä rohkaistuvat myös puhumaan suomea.

– Miellän itseni torreviejalaiseksi. Olen kasvanut täällä ja suurin osa ystävistäni on täältä. Minulla ei ole mitään aikomusta muuttaa pois.

Elinan vinkit Espanjaan töihin haaveileville

Elinan työ hoidetaan pääosin espanjaksi. Vaikka toimistolla asiakaspalvelukieli on suomi, tietokoneohjelmat ja www-sivut ovat espanjaksi. Myös viranomaisasiat hoidetaan espanjaksi.

– Mielestäni espanjan kielen taito on numero yksi, jos tänne haluaa vakituisesti töihin muuhun kuin suomalaiseen yritykseen. Itse työn oppii tehdessä. Tällaisessa työssä ei mitenkään pärjää, jos peruskielitaitoa ei ole. Rohkeasti puhumaan heti, kun kielen alkeet on opittu. Paikalliset arvostavat sitä todella.

– Eri asia on, jos haluaa tulla väliaikaisesti hakemaan kokemusta ulkomailla oleskelusta ja lyhyestä työskentelystä. Englannilla pärjää kyllä hetken aikaa, mutta ilman espanjan kielen taitoa ei kuitenkaan pääse sisälle tähän maahan ja kulttuuriin.

Pääkuva Elinan kuvakokoelma
Teksti Jaana Pohjanheimo

Jaana Pohjanheimo

Toimittaja

jaana@espanja.com

Olen Torreviejassa asuva matkailu- ja sisustusalan ammattilainen. Matkustelen mielelläni Espanjassa tutustumassa maan lukemattomiin upeisiin ja historiallisiin kohteisiin.
Matkailun lisäksi harrastan patikointia, ja jaankin mielelläni lukijoille vinkkejä etenkin Alicanten luontokohteista.
Lähetä juttuvinkkejä, toiveita ja palautetta osoitteeseen: jaana@espanja.com.

Lue lisää suomalaisista töissä Espanjassa: