Mikä motivoi espanjan kielen opiskeluun kypsällä iällä? Costa Blancan suomalaiset kertovat
Uuden kielen opiskelu vaatii viitseliäisyyttä ja motivaatiota, olipa ikä mikä hyvänsä. Espanjassa paljon oleskelevalle on hyödyllistä osata kieltä edes vähän, koska se helpottaa päivittäisten asioiden hoitamista, kuten lääkärissä käyntiä. Costa Blancalla oleskelevat suomalaiset kertovat, mikä innostaa heitä opiskelemaan espanjaa vielä aikuisiällä.
Jari Lehtimäki haluaa haastaa päätään ja muistiaan
Helsinkiläinen Jari Lehtimäki hankki vaimonsa kanssa talviasunnon Rojaleksen kylästä nelisen vuotta sitten. Pariskunnan toi seudulle lapset ja lapsenlapset.
– Poikamme ja tyttäremme lapsineen asuvat Torreviejan seudulla. Rojales on rauhallinen paikka ja enemmän espanjalainen kuin Orihuela Costa, jossa meillä oli aiemmin asunto.
– En ollut ennen edes ajatellut golfia, mutta kun kenttä sattuu olemaan muutaman sadan metrin päässä, niin aloitin viime keväänä pelaamaan. Siinä täytyy lihaskoordinaation lisäksi käyttää päätään. Samasta syystä harrastan simulaattorirallia ja opiskelen espanjaa.
Huonolla kielipäälläkin oppii, kun on motivaatiota
Jari kertoo opiskelleensa Duolingo-sovelluksella tähän mennessä 1000 päivää.
– Puhumaan tällä ei opi, mutta sanavarasto karttuu. Kun lisäksi juttelee paikallisille, niin saa sopivasti harjoitusta. Kielioppia en juuri osaa ja minulla on huono kielipää. Koulussa sain useasti ehdot kielissä. Aikoinani työelämässä jouduin kuitenkin olemaan paljon tekemisisää ulkomaalaisten kanssa, joten olen tottunut pärjäämään.
– Sanoisin kielitaitoni olevan välttävä, mutta tulen toimeen. Kun vastapuoli puhuu hitaasti, niin ymmärrän ja pystyn hoitamaan auto-, lääkäri- ym., asiat itse. Lääkärissäkäyntiä varten opiskelen sanoja etukäteen. En ujostele puhumista ja espanjalaiset arvostavat yrittämistä.
Muistin harjoittaminen on tärkeää eläkeiässä
Jarin mielestä on erittäin tärkeää haastaa muistiaan, kun jää työelämästä pois. Toistoa tarvitaan paljon, jotta asiat jäävät mieleen. Siksi hän opiskelee päivittäin ja lukee ääneen tehtäviä.
– Minua ei haittaa, vaikken jotain asiaa tai sanaa ymmärrä. En ole asettanut itselleni päivämäärää, jolloin haluan puhua sujuvasti kieltä. Seuraan TV:stä ruokaohjelmia ja Netflixistä katsomme usein espanjalaisia sarjoja. On hienoa, kun ymmärtää välillä mitä puhutaan!
Ulla-Liisa Latvalaa motivoi jännittävä perhehistoria
Ahvenanmaalla asuva Ulla-Liisa Latvala viettää puolisonsa kanssa toista talveaan Torreviejassa. Aiemmin pariskunta on lomaillut lähinnä Aurinkorannikolla ja Barcelonassa. Ulla-Liisaa miellyttäisi enemmän espanjalainen paikka, mutta rannikon kaupungit tahtovat olla hyvin kansainvälisiä. Meren läheisyys on kuitenkin tärkeää.
Perhehistoria motivoi kielen opiskeluun
Ulla-Liisan perhehistoria on jännittävä. Hänen kauan sitten edesmennyt isänsä Julius Jaamala oli lapuanliikkeen aktiivi 1920–1930-luvuilla. Hän sekaantui myös sodanaikaiseen asekätkentäjupakkaan ja joutui sodan jälkimainingeissa pakenemaan Argentiinaan.
Ulla-Liisan velipuoli Ilkka Jaamala työskenteli diplomaattina Chilen suurlähetystössä 1973 Augusto Pinochetin sotilasvallankaappauksen aikana. Hän auttoi kollegansa kanssa tuhansia paikallisia pakenemaan sotilasjuntan vainoja. Tapauksesta on tehty 6-osainen sarja Invisible Heroes, joka on nähtävissä Yle Areenassa.
– Perheeni taustan takia haluan oppia espanjan kielen. Isäni yritti aikoinaan monesti saada minua opiskelemaan, mutta motivaatio syttyi vasta viime vuonna Torreviejassa. Täällä pääsen myös harjoittelemaan oppimaani.
– Espanja oli aikoinaan isäni ja velipuoleni salakieli, jota he puhuivat, kun eivät halunneet minun ymmärtävän.
Monimuotoista opiskelua
Ulla-Liisa aloitti espanjan kielen opiskelun viime syksynä. Hän opiskelee kerran viikossa opettajan johdolla ja täydentää opintojaan Duolingo-sovelluksen avulla.
– Olen hyvä suomen kieliopissa, mikä auttaa myös espanjan kielen opiskelussa. Muutenkin kaksikielisenä minun on helppoa omaksua uusi kieli. En koe, että ikäni olisi este oppimiselle.
– Olen vielä alkeistasolla, mutta yritän käyttää espanjaa ravintoloissa ja kaupoissa asioidessani. Haluaisin löytää jonkun espanjalaisen, jonka kanssa voisin harjoitella puhumista.
– Aiomme viettää talvet Espanjassa jatkossakin, joten tavoitteenani on selviytyä kaikista arkipäivän tilanteista espanjaksi. Isäni olisi nyt ylpeä, kun vihdoin olen alkanut opiskelemaan hänelle rakasta kieltä.
Stephen Whittaker haluaa pärjätä päivittäisissä toimissaan espanjaksi
Stephen Whittaker on syntynyt Plymouthissa Englannissa. Hän muutti Suomeen jo 30 vuotta sitten ja vaimokin on suomalainen, joten suomen kielen opiskelu oli aikoinaan itsestään selvää. Muutama vuosi sitten Suomen kansalaisuuden saaneen miehen suomen kielen taito on hämmästyttävän hyvä, eli kielipäätä hänellä selkeästi on.
Torreviejaan töihin kokiksi
Pariskunta suunnitteli alun perin muuttavansa Englantiin. Mieli kuitenkin muuttui ja he halusivatkin paikkaan, jossa on aurinkoa, hyvää ruokaa ja helppo matka Suomeen.
– Monien ehdokasmaiden jälkeen päädyimme Espanjaan. Vuonna 2022 välittäjämme Torreviejasta kertoi sopivasta asunnosta. Kävimme katsomassa ja sille tielle jäimme. Olemme viihtyneet hyvin.
Stephen on haastateltavista ainoa, joka on vielä työelämässä. Hän on tilauskokki ja tekee työkeikkoja suomalaiselle urheilualan matkanjärjestäjälle. Oman alan työ Torreviejassa oli todellinen onnenkantamoinen.
– Olen itse rugbyharrastaja, joten työ urheilumatkanjärjestäjän kanssa oli todella mieluinen. Hoidan ryhmien ruokailut ja autan muutenkin järjestelyissä. Toimin ammatinharjoittajana.
Tuhansia opiskelupäiviä Duolingolla
Stephen opiskelee lähes päivittäin Duolingo-sovelluksen avulla. Hän on opiskellut tähän mennessä jo 1700 päivänä.
– Ymmärrän hyvin ja pystyn hoitamaan päivittäiset asiat espanjaksi. Ääniviestien kuuntelu tuottaa vielä vaikeuksia, koska espanjalaiset puhuvat niin nopeasti. Sanoisin, että olen hyvällä perustasolla.
– Työssäni tarvitsen espanjan kieltä vain vähän. Mutta toimin myös rugbytuomarina. Siinä kielitaidosta on hyötyä, koska pelaajat ovat pääosin espanjalaisia. Haluan osata asuinmaani kieltä, jotta pääsen paremmin sisälle kulttuuriin ja tutustun paikallisiin.
– Espanjan kieli on paljon helpompaa kuin suomen kieli. Perustasolle pääseminen suomen kielessä kesti aikoinaan 10 vuotta. Nyt olen neljässä vuodessa jo paremmalla tasolla espanjassa. Siitäkin huolimatta, että opiskelu sujuu nykyään hitaammin kuin nuorena miehenä.
Terttu Luhtanen on opiskellut tosissaan yli 30 vuotta
Opettajapariskunta Terttu ja Kari Luhtanen ostivat asunnon uudesta taloyhteisöstä Torreviejasta 36 vuotta sitten. Eläkeläisinä he viettävät noin puolet vuodesta Torreviejassa, jossa asuu myös pariskunnan tytär.
36 vuotta sitten alkanut kielenopiskelu jatkuu yhä
Terttu aloitti espanjan kielen opinnot heti, kun asunto oli ostettu. Hänelle oli itsestään selvä asia opetella kieltä, kun aikaa Espanjassa tultaisiin viettämään runsaasti, eikä Torreviejassa tuolloin Tertun mukaan kukaan osannut englantia.
– Aloitin opiskelun Suomessa kansalaisopistossa. Eläkkeelle jäätyämme siirryin opiskelemaan Torreviejan julkiseen kielikouluun. Olen tähän mennessä suorittanut B2-tason kielikokeet. C1-tasokokeet ovat vielä suorittamatta.
– Tyttäremme on espanjan kielen opettaja ja käyn hänen keskustelutunnillaan ja nettikurssillaan. Välillä osallistun teemakursseille ja kirjoituskilpailuihin, joista olen saanut palkintojakin. Pidän kirjoittamisesta ja olen siinä mielestäni hyvä.
Päivittäiset asiat hoituvat, vaikka kielen käyttäminen ujostuttaa
Terttu kertoo käyttäneensä kieltä aktiivisemmin aiemmin. Hän hoiti kaikki pankki-, lääkäri- poliisi- ym. asiat espanjaksi. Tyttären muutettua Torreviejaan tilanne on hieman muuttunut.
– Turvaudun vähän liikaa tyttäreni apuun. Olen todella arka käyttämään kieltä, vaikka osaankin sitä hyvin ja sanavarastoni on laaja.
Espanjalainen kirjallisuus uppoaa
Opiskelun lisäksi Terttu lukee joka päivä parin tunnin ajan espanjalaista kirjallisuutta muistiinpanoja tehden. Hänen metodinsa ovat juuri sellaiset kuin entisellä opettajalla kuvitteleekin olevan!
– Olen 78-vuotias ja unohtamisen taso on ihan toinen kuin nuorempana. Toistoa tarvitaan paljon enemmän. Oppimisen pakko on myös laantunut. Haluan silti jatkaa opiskelua, koska se sopii luonteelleni ja tekee hyvää muistille.
– Olen haksahtanut espanjalaiseen kirjallisuuteen. Arvioin lukeneeni yli 100 espanjankielistä kirjaa. Jos en ymmärrä sanaa tai asiaa, teen muistiinpanoja ja selvitän sen.
Pääkuva ja teksti Jaana Pohjanheimo
jaana@espanja.com
toimitus@espanja.com
Lue lisää:
-
Irene, Olga ja Tiia Torreviejan hylättyjen lemmikkien asialla
Tilastojen mukaan Espanjassa hylätään joka ikinen päivä 800 lemmikkiä, jotka päätyvät usein löytöeläintarhoihin. Torreviejan kaupungin ylläpitämässä eläinsuojassa on tälläkin hetkellä satoja eläimiä o… -
Katastrofaalinen freskon restaurointi ponnahti maailmanlaajuiseksi ilmiöksi
Aragoniassa sijaitsevan Borjan pikkukaupungin Misericordia-pyhätön seinällä komeilee omaperäinen pieni fresko. Paikallisen harrastelijamaalarin täydellisesti epäonnistunut restaurointityö singahti het… -
Zaragoza on monumentaalinen tuhannen ja yhden yön kaupunki
Ebro-joen laaksossa sijaitseva Zaragoza on Aragonian itsehallintoalueen pääkaupunki ja Espanjan neljänneksi suurin kaupunki. Se tunnetaan monikulttuurisesta historiastaan ja upeista monumenteistaan. U… -
Huippusoutaja Joel Naukkarinen harjoittelee alppimajallaan Alicantessa ja tähtää olympiakultaan
Kouvolasta kotoisin oleva Joel Naukkarinen on soutu-urheilun kuumin suomalaisnimi. Vastikään kolme EM-mitalia voittaneen miehen tavoitteena on rannikkosoudun kultamitali vuoden 2028 olympialaisissa. S… -
Dénia – välimerellistä elämänmenoa ja huippugastronomiaa
Dénia on turistien suosima rannikkokaupunki Costa Blancalla Alicanten ja Valencian kaupunkien välissä. Se tunnetaan monipuolisesta vesiurheilutarjonnastaan, mauriaikaisesta linnastaan ja UNESCOn maail…
